➤⛒🤔
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☌(撰稿:万融妮)让个人享受医保待遇“知其利、守其界”
2024/06/27翟枝宝🥐
5000万方油当量!我国珠江口盆地再获重大油气发现
2024/06/27习先家🛫
水利部部署水旱灾害防御工作 坚决打赢水旱灾害防御硬仗
2024/06/27戚静琰👰
以组织担当激励干部担当(深度关注·提振党员干部干事创业精气神②)
2024/06/27惠强天❾
英伟达,崩了!3天市值蒸发4万亿元,黄仁勋连续减持,已套现6.9亿元!造富神话要“熄火”了?
2024/06/27屈淑利😁
美联储理事鲍曼:通胀存在多重上行风险,预计2024年不会有任何降息行动
2024/06/26汤宇宗📣
江南东北汛情加重——水利部门抓实各项措施防汛抗旱
2024/06/26刘晶纨🚯
国务院关税税则委员会:中止ECFA部分产品(第二批)关税减让
2024/06/26符阳娅p
中俄、中蒙最大陆路口岸客运通道正式恢复通行
2024/06/25荀苑凤o
04版要闻 - 扎实开展夏季治安打击整治行动 更好守护人民幸福和安宁
2024/06/25嵇云紫🐑